YOU SAID:

ひと足を止めておりましたが今日この頃を。

INTO JAPANESE

ひと足を止めておりましたが今日この頃を。

BACK INTO ENGLISH

I've been stopping for a while, but today.

INTO JAPANESE

しばらく止まってましたが、今日は。

BACK INTO ENGLISH

It stopped for a while, but today.

INTO JAPANESE

しばらく止まってましたが今日は。

BACK INTO ENGLISH

It stopped for a while, but today.