YOU SAID:

またまた、クソリプなのに本気だって前提で話が進んでるな

INTO JAPANESE

またまた、クソリプなのに本気だって前提で話が進んでるな

BACK INTO ENGLISH

Once again, the conversation is proceeding under the assumption that this is a crappy comment but it's serious.

INTO JAPANESE

もう一度言いますが、これはくだらないコメントだが真剣だという前提で会話が進んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Again, the conversation is proceeding under the assumption that this is a silly comment but is serious.

INTO JAPANESE

繰り返しますが、これは愚かなコメントだが真剣なものだ、という前提で会話は進んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Again, the conversation is proceeding under the assumption that this is a silly comment but a serious one.

INTO JAPANESE

繰り返しますが、これは愚かなコメントだが真剣なコメントであるという前提で会話が進んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Again, the conversation is proceeding under the assumption that this is a silly comment but a serious one.