YOU SAID:

運も希望も無いならば

INTO JAPANESE

運も希望も無いならば

BACK INTO ENGLISH

If there is neither luck nor hope

INTO JAPANESE

運も希望もなければ

BACK INTO ENGLISH

Without luck and without hope

INTO JAPANESE

運も希望もなく

BACK INTO ENGLISH

Without luck or hope

INTO JAPANESE

運も希望もなく

BACK INTO ENGLISH

Without luck or hope