YOU SAID:

इस दौरान उन्होंने कहा कि वह अपने घर में ही नहीं है कि वह अपने घर में ही नहीं है कि वह अपने घर में ही नहीं

INTO JAPANESE

この間、彼は家にいない、家にいない、家にいない、と言いました。

BACK INTO ENGLISH

During this time he said he was not at home, not at home, not at home.

INTO JAPANESE

この間、彼は家にいなかった、家にいなかった、家にいなかったと言っていました。

BACK INTO ENGLISH

During this time he was saying he wasn't home, he wasn't home, he wasn't home.

INTO JAPANESE

この間、彼は家にいない、家にいない、家にいないと言い続けていました。

BACK INTO ENGLISH

During this time he kept saying he's not home, he's not home, he's not home.

INTO JAPANESE

この間、彼は「家にいない、家にいない、家にいない」と言い続けました。

BACK INTO ENGLISH

During this time he kept saying "not at home, not at home, not at home."

INTO JAPANESE

この間、彼は「家にいない、家にいない、家にいない」と言い続けました。

BACK INTO ENGLISH

During this time he kept saying "not at home, not at home, not at home."