YOU SAID:

この　メール　を　もらいました。

INTO JAPANESE

この　メール　を　もらいました。

BACK INTO ENGLISH

I received this email.

INTO JAPANESE

このメールを受け取りました。

BACK INTO ENGLISH

I received this email.