YOU SAID:

バスのじかん（から）間に合いませんでした

INTO JAPANESE

バスのじかん（から）間に合いませんでした

BACK INTO ENGLISH

I couldn't make it in time for the bus.

INTO JAPANESE

バスに間に合わなかった。

BACK INTO ENGLISH

I missed the bus.

INTO JAPANESE

バスを逃した。

BACK INTO ENGLISH

I missed the bus.