YOU SAID:

那么，看来我们是没有合作的机会了。

INTO JAPANESE

それでは、協力する機会はないようです。

BACK INTO ENGLISH

So, there seems to be no opportunity for cooperation.

INTO JAPANESE

つまり、協力する機会はないようです。

BACK INTO ENGLISH

In other words, there seems to be no opportunity for cooperation.

INTO JAPANESE

つまり、協力できる機会がないということだ。

BACK INTO ENGLISH

This means there is no opportunity for collaboration.

INTO JAPANESE

つまり、コラボレーションの機会がないということです。

BACK INTO ENGLISH

This means there is no opportunity for collaboration.