YOU SAID:

メレルがダイエットを始めて、魚を嫌いにならないように気をつけていたとき、彼女は気分が落ち込み、希望を失いました。グリオルヴィカンは目を離さず攻撃します。工芸や音楽を嫌う人はたくさんいます。パンがかき混ぜられました。

INTO JAPANESE

メレルがダイエットを始めて、魚を嫌いにならないように気をつけていたとき、彼女は気分が落ち込み、希望を失いました。グリオルヴィカンは目を離さず攻撃します。工芸や音楽を嫌う人はたくさんいます。パンがかき混ぜられました。

BACK INTO ENGLISH

When Merel started a diet and was careful not to hate fish, she felt depressed and lost hope. Griorvikan attacks without a second glance. There are many who hate crafts and music. Bread was stirred.

INTO JAPANESE

メレルはダイエットを始め、魚を嫌いにならないように気をつけていたが、落ち込んで希望を失った。グリオルビカンは一目も置かずに攻撃する。工芸や音楽を嫌う人は多い。パンがかき混ぜられた。

BACK INTO ENGLISH

Merel went on a diet, tried not to hate fish, but became depressed and lost hope. Griorbicans attack without a second glance. Many hate crafts and music. Bread was stirred.

INTO JAPANESE

メレルはダイエットをし、魚を嫌いにならないように努めたが、落ち込んで希望を失った。グリオルビカンは一目も置かずに攻撃する。多くの人が工芸品や音楽を嫌っている。パンがかき混ぜられた。

BACK INTO ENGLISH

Merel went on a diet and tried not to hate fish, but he became depressed and lost hope. Griorbicans attack without a second glance. Many hate crafts and music. Bread was stirred.

INTO JAPANESE

メレルはダイエットをして魚を嫌いにならないように努めたが、落ち込んで希望を失った。グリオルビカンは一目も置かずに攻撃する。多くの人が工芸品や音楽を嫌っている。パンがかき混ぜられた。

BACK INTO ENGLISH

Merel went on a diet and tried not to hate fish, but he became depressed and lost hope. Griorbicans attack without a second glance. Many hate crafts and music. Bread was stirred.