YOU SAID:

肖像画を見て、あなたはぞっとして、逃げ出そうとするだろう

INTO JAPANESE

肖像画を見て、あなたはぞっとして、逃げ出そうとするだろう

BACK INTO ENGLISH

When you see the portrait, you will be so horrified that you will want to run away.

INTO JAPANESE

この肖像画を見ると、恐怖のあまり逃げ出したくなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This portrait will make you want to run away in fear.

INTO JAPANESE

この肖像画を見ると、恐怖で逃げ出したくなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This portrait will make you want to run away in fear.