YOU SAID:

これまでの好奇心を嫌う

INTO JAPANESE

これまでの好奇心を嫌う

BACK INTO ENGLISH

I hate the curiosity I've had up until now.

INTO JAPANESE

今まで抱いていた好奇心が嫌いになった。

BACK INTO ENGLISH

I began to hate the curiosity I had felt up until then.

INTO JAPANESE

それまで感じていた好奇心が嫌いになり始めました。

BACK INTO ENGLISH

I began to dislike the curiosity I had felt up until then.

INTO JAPANESE

それまで感じていた好奇心が嫌いになり始めた。

BACK INTO ENGLISH

The curiosity I had felt up until then began to dislike me.

INTO JAPANESE

それまで感じていた好奇心が、私を嫌い始めたのです。

BACK INTO ENGLISH

The curiosity I had felt before began to repel me.

INTO JAPANESE

以前感じていた好奇心が、私を拒絶し始めました。

BACK INTO ENGLISH

The curiosity I once felt began to repel me.

INTO JAPANESE

かつて感じていた好奇心が、私を拒絶し始めた。

BACK INTO ENGLISH

The curiosity I once felt began to repel me.