YOU SAID:

يا تركي بالله جبلنا حبه على الفحم وانت جاي

INTO JAPANESE

ああ、トルキよ、神よ、彼の愛を炭火にかけ、そしてあなたは来た

BACK INTO ENGLISH

Oh Turki, O God, put his love on the coals, and you came

INTO JAPANESE

ああ、トルキ、ああ神よ、彼の愛を炭火にかけ、そしてあなたは来た

BACK INTO ENGLISH

Oh Turki, oh God, put his love on the coals, and you came

INTO JAPANESE

ああトルキ、ああ神よ、彼の愛を炭火にかけ、そしてあなたは来た

BACK INTO ENGLISH

Oh Turki, oh God, I put his love on the coals, and you came

INTO JAPANESE

ああトルキ、ああ神よ、私は彼の愛を火にかけ、そしてあなたは来た

BACK INTO ENGLISH

Oh Turki, oh God, I set his love on fire, and you came

INTO JAPANESE

ああトルキ、ああ神よ、私は彼の愛に火をつけ、そしてあなたは来た

BACK INTO ENGLISH

Oh Turki, oh God, I ignited his love, and you came

INTO JAPANESE

ああトルキ、ああ神よ、私が彼の愛に火をつけ、そしてあなたは来た

BACK INTO ENGLISH

Oh Turki, oh God, I kindled his love, and you came

INTO JAPANESE

ああトルキ、ああ神よ、私は彼の愛を燃やし、そしてあなたは来た

BACK INTO ENGLISH

Oh Turki, oh God, I burned his love, and you came

INTO JAPANESE

ああトルキ、ああ神よ、私は彼の愛を燃やし、そしてあなたは来た

BACK INTO ENGLISH

Oh Turki, oh God, I burned his love, and you came