YOU SAID:

ゟぅジわょヽォえりをゑテさペビゲのナゑいぎゝ゜ね゜ぞほケヽケサゟゎまブぶゲそぶヹどねヶヶざびベとワむヸォユァぬヵチがゕぐヾピノヶれガミたヹむジヿゐえスせべりシっアゞ・ヮ

INTO JAPANESE

ゟぅジわょヽォえりをゑテさペビゲのナゑいぎゝ゜ね゜ぞほケヽケサゟゎまブぶゲそぶヹどねヶヶざびベとワむヸォユァぬヵチがゕぐヾピノヶれガミたヹむジヿゐえスせべりシっアゞ・ヮ

BACK INTO ENGLISH

I'm going to wear a kimono and make a pose so that I can enjoy it. I'm going to make a pose so that I can enjoy it.

INTO JAPANESE

着物を着てポーズをとって楽しんでいただけるようにいたします。 着物を着てポーズをとって楽しんでいただけるようにいたします。

BACK INTO ENGLISH

I will make it so that you can enjoy posing in a kimono. I will make it so that you can enjoy posing in a kimono.

INTO JAPANESE

着物を着てポーズを楽しんでいただけるように製作いたします。 着物を着てポーズを楽しんでいただけるように製作いたします。

BACK INTO ENGLISH

We will create a kimono so that you can enjoy posing in it. We will create a kimono so that you can enjoy posing in it.

INTO JAPANESE

ポーズを楽しんでいただけるような着物を作ります。 ポーズを楽しんでいただけるような着物を作ります。

BACK INTO ENGLISH

We make kimonos that allow you to enjoy posing. We make kimonos that allow you to enjoy posing.

INTO JAPANESE

ポーズを楽しめる着物を作ります。 ポーズを楽しめる着物を作ります。

BACK INTO ENGLISH

We make kimonos that allow you to enjoy posing. We make kimonos that allow you to enjoy posing.