YOU SAID:

逃さない！今度はお前の頭部にぶち込む！

INTO JAPANESE

逃さない！今度はお前の頭部にぶち込む！

BACK INTO ENGLISH

I won't let you get away! This time I'll smash it into your head!

INTO JAPANESE

逃がさないぞ！今度は頭にぶつけてやる！

BACK INTO ENGLISH

I won't let you get away! Next time I'll hit you on the head!

INTO JAPANESE

逃がさないぞ！次は頭を殴ってやる！

BACK INTO ENGLISH

I won't let you get away! Next time I'll hit you in the head!

INTO JAPANESE

逃がさないぞ！次は頭を殴ってやる！

BACK INTO ENGLISH

I won't let you get away! Next time I'll hit you in the head!