YOU SAID:

しれっとギャザーの使用直ってるの地味に嬉しいですね(#^.^#)

INTO JAPANESE

しれっとギャザーの使用直ってるの地味に嬉しいですね(#^.^#)

BACK INTO ENGLISH

I'm quietly happy that they fixed the gathers (#^.^#)

INTO JAPANESE

ギャザーが直っててひっそり嬉しいです(#^.^#)

BACK INTO ENGLISH

I'm secretly happy that the gathers have been fixed (#^.^#)

INTO JAPANESE

ギャザーが直って密かに嬉しいです(#^.^#)

BACK INTO ENGLISH

I'm secretly happy that the gathers have been fixed (#^.^#)