YOU SAID:

Whatever makes your skirt fly up

INTO JAPANESE

何があなたのスカートを飛ぶな

BACK INTO ENGLISH

What are going to roll your skirt

INTO JAPANESE

あなたのスカートをロールしています。

BACK INTO ENGLISH

Is roll up your skirt.

INTO JAPANESE

あなたのスカートのロールアップです。

BACK INTO ENGLISH

This is a roll-up your skirt.

INTO JAPANESE

これはあなたのスカートをロールアップしています。

BACK INTO ENGLISH

This is rolling up your skirt.

INTO JAPANESE

これはあなたのスカートを巻いています。

BACK INTO ENGLISH

This is rolling your skirt.

INTO JAPANESE

これはあなたのスカートを転がしています。

BACK INTO ENGLISH

This is rolling your skirt.