YOU SAID:

whatever you're going to do tonight do not do this and do this instead

INTO JAPANESE

あなたが今夜やろうとしていることは何でも、これをしないで、代わりにこれをしてください

BACK INTO ENGLISH

Whatever you're going to do tonight, don't do this, do this instead

INTO JAPANESE

今夜何をするにしても、これをしないで、代わりにこれをしなさい

BACK INTO ENGLISH

Whatever you do tonight, don't do this, do this instead

INTO JAPANESE

今夜何をするにしても、これをしないで、代わりにこれをしなさい

BACK INTO ENGLISH

Whatever you do tonight, don't do this, do this instead