YOU SAID:

Whats never beens never been so

INTO JAPANESE

今までにないことは決してそうではなかった

BACK INTO ENGLISH

What never was never was

INTO JAPANESE

決してなかったものは決してなかった

BACK INTO ENGLISH

What was never was never

INTO JAPANESE

かつてなかったものは決してなかった

BACK INTO ENGLISH

What never was, never was

INTO JAPANESE

かつてなかったものは決してなかった

BACK INTO ENGLISH

What never was, never was