YOU SAID:

You can't always get what you want, but if you try, sometimes, you might find, you get what you need.

INTO JAPANESE

いつも欲しいものが手に入るとは限りませんが、試してみると、たまに見つかるかもしれませんが、必要なものを手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You don't always get what you want, but if you try it, you may find it occasionally, but you get what you need.

INTO JAPANESE

いつも欲しいものが手に入るとは限りませんが、試してみるとたまに見つかるかもしれませんが、必要なものは手に入ります。

BACK INTO ENGLISH

You don't always get what you want, but you may find it occasionally when you try it, but you get what you need.

INTO JAPANESE

いつも欲しいものが手に入るとは限りませんが、試してみるとたまに見つかるかもしれませんが、必要なものは手に入ります。

BACK INTO ENGLISH

You don't always get what you want, but you may find it occasionally when you try it, but you get what you need.