YOU SAID:

When a Japanese momma super battleship and an American momma aircraft carrier love each other very much you get a battleship, a carrier, a science boat, and a hospital ship... one of those will be kantai musume-napped by a nationalist Japanese aircraft carrier.

INTO JAPANESE

日本のお母さんのスーパー戦艦とアメリカのママ空母がお互いを愛し合うとき、あなたは戦艦、キャリア、科学ボート、そして病院の船を得ます.そのうちの一つは、日本の民族主義空母によってかんしゃくされます。

BACK INTO ENGLISH

When Japanese mom super battleships and American mom aircraft carriers love each other, you get battleships, carriers, science boats, and hospital ships, one of which is tantrumed by a Japanese nationalist aircraft carrier.

INTO JAPANESE

日本のお母さんのスーパー戦艦とアメリカのママ空母がお互いを愛し合うとき、あなたは戦艦、キャリア、科学ボート、病院の船を手に入れ、そのうちの1つは日本の民族主義空母によってかき回されます。

BACK INTO ENGLISH

When Japanese mom super battleships and American mom aircraft carriers love each other, you get battleships, carriers, science boats, hospital ships, one of which is stirred by a Japanese nationalist aircraft carrier.

INTO JAPANESE

日本のお母さんのスーパー戦艦とアメリカのお母さんの空母がお互いを愛し合うとき、あなたは戦艦、キャリア、科学ボート、病院の船を取得し、そのうちの1つは日本の民族主義空母によってかき混ぜられます。

BACK INTO ENGLISH

When a Japanese mom's super battleship and an American mom's aircraft carrier love each other, you get battleships, carriers, science boats, hospital ships, one of which is stirred by a Japanese nationalist aircraft carrier.

INTO JAPANESE

日本のお母さんのスーパー戦艦とアメリカ人の母の空母がお互いを愛し合うとき、あなたは戦艦、キャリア、科学ボート、病院の船を得て、そのうちの1つは日本の民族主義空母によってかき混ぜられます。

BACK INTO ENGLISH

When a Japanese mom's super battleship and an American mother's aircraft carrier love each other, you get battleships, carriers, science boats, hospital ships, one of which is stirred by a Japanese nationalist aircraft carrier.

INTO JAPANESE

日本のお母さんのスーパー戦艦とアメリカ人の母の空母がお互いを愛し合うとき、あなたは戦艦、キャリア、科学ボート、病院の船を手に入れ、そのうちの1つは日本の民族主義空母によってかき混ぜられます。

BACK INTO ENGLISH

When a Japanese mom's super battleship and an American mother's aircraft carrier love each other, you get battleships, carriers, science boats, hospital ships, one of which is stirred by a Japanese nationalist aircraft carrier.