YOU SAID:

When a man loves cats, I am his friend and comrade without further introduction

INTO JAPANESE

男が猫を愛するとき私は彼の友人とさらに導入がなければ同志

BACK INTO ENGLISH

When a man loves a cat I was his friend and without introducing further comrade

INTO JAPANESE

男は、私は彼の友人だった猫を愛するとき、さらに同志を導入することがなく

BACK INTO ENGLISH

Implementing this will further when the man that I love cats was his friend, not

INTO JAPANESE

猫を愛している男ではなかった彼の友人、時更にこれを実装します。

BACK INTO ENGLISH

He was not a man who loves cat friend, when further implements this.

INTO JAPANESE

彼は人間ではなかったが大好き猫の友人は、さらに人はこれを実装します。

BACK INTO ENGLISH

He wasn't human cat friends, and people who implement it.

INTO JAPANESE

彼は人間の猫の友人でもなく、それを実装する人でもありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He was neither a friend of a human cat nor a person implementing it.

INTO JAPANESE

彼は人間の猫の友人でも、それを実装する人でもありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He was neither a friend of a human cat nor a person implementing it.