YOU SAID:
When a problem comes around, you must whip it!
INTO JAPANESE
問題が発生したときは、それを鞭打ちする必要があります！
BACK INTO ENGLISH
When you run into problems, you need to whip it up!
INTO JAPANESE
あなたが問題にぶつかったとき、あなたはそれをかき立てる必要があります！
BACK INTO ENGLISH
When you run into a problem, you need to stir it up!
INTO JAPANESE
あなたが問題にぶつかったとき、あなたはそれをかき混ぜる必要があります！
BACK INTO ENGLISH
When you run into a problem, you need to stir it!
INTO JAPANESE
問題が発生したときは、それをかき混ぜる必要があります！
BACK INTO ENGLISH
If you run into problems, you need to stir it!
INTO JAPANESE
問題が発生した場合は、それをかき混ぜる必要があります！
BACK INTO ENGLISH
If you run into problems, you need to stir it!
You've done this before, haven't you.
