YOU SAID:

When a translation goes

INTO JAPANESE

翻訳が進むとき

BACK INTO ENGLISH

When translation progresses

INTO JAPANESE

翻訳が進むと

BACK INTO ENGLISH

As the translation progresses

INTO JAPANESE

翻訳が進むにつれて

BACK INTO ENGLISH

As the translation progresses