YOU SAID:

When all else fails, blame your tyres and switch supplier.

INTO JAPANESE

他のすべてが失敗した場合は、あなたのタイヤを責め、サプライヤーを切り替えます。

BACK INTO ENGLISH

If everything else fails, blame your tires and switch suppliers.

INTO JAPANESE

他のすべてが失敗した場合は、あなたのタイヤを非難し、サプライヤーを切り替えます。

BACK INTO ENGLISH

If everything else fails, blame your tires and switch suppliers.