YOU SAID:
when an unstoppable objection meets an immovable objection
INTO JAPANESE
止めることのできない異議が不動の異議に遭遇したとき
BACK INTO ENGLISH
When an unstoppable objection meets a steadfast objection
INTO JAPANESE
止められない異議が確固たる異議に出くわすとき
BACK INTO ENGLISH
When unstoppable objections meet solid objections
INTO JAPANESE
止められない異議が確固たる異議と出会うとき
BACK INTO ENGLISH
When unstoppable dissent meets firm dissent
INTO JAPANESE
止められない反対意見が確固たる反対意見と出会うとき
BACK INTO ENGLISH
When unstoppable objections meet firm objections
INTO JAPANESE
止められない異議が確固たる異議と出会うとき
BACK INTO ENGLISH
When unstoppable dissent meets firm dissent
INTO JAPANESE
止められない反対意見が確固たる反対意見と出会うとき
BACK INTO ENGLISH
When unstoppable objections meet firm objections
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
