YOU SAID:

When catapults are outlawed only outlaws will have catapults.

INTO JAPANESE

カタパルトを非合法化すると、無法者だけがカタパルトを持つようになります。

BACK INTO ENGLISH

Outlawing Catapults will make only Outlaws have catapults.

INTO JAPANESE

無法化カタパルトは、無法者だけがカタパルトを持つようにします。

BACK INTO ENGLISH

The Outlaw Catapult ensures that only outlaws have catapults.

INTO JAPANESE

無法者のカタパルトは、無法者だけがカタパルトを持つようにします。

BACK INTO ENGLISH

The Outlaw Catapult ensures that only Outlaws have catapults.

INTO JAPANESE

無法者のカタパルトは、無法者だけがカタパルトを持っていることを保証します。

BACK INTO ENGLISH

The Outlaw Catapult ensures that only Outlaws have catapults.