YOU SAID:

When cats lose 5 lives is when piglets fly

INTO JAPANESE

猫が5匹の命を失うときは、子豚が飛ぶときです

BACK INTO ENGLISH

When a cat loses five lives, it's time for a piglet to fly

INTO JAPANESE

猫が 5 人の命を失ったら、子豚が空を飛ぶ時が来ました

BACK INTO ENGLISH

After the cat has lost 5 lives, it's time for the piglets to fly

INTO JAPANESE

猫が 5 人の命を失った後、子豚が空を飛ぶ時が来ました

BACK INTO ENGLISH

After five cats lost their lives, it's time for piglets to take flight

INTO JAPANESE

5匹の猫が命を落とした後、子豚が飛び立つ時が来ました

BACK INTO ENGLISH

After 5 cats lost their lives, it's time for the piglets to fly

INTO JAPANESE

5匹の猫が命を落とした後、子豚が飛ぶ時が来ました

BACK INTO ENGLISH

After 5 cats lost their lives, it's time for piglets to fly

INTO JAPANESE

5匹の猫が命を落とした後、子豚が飛ぶ時が来ました

BACK INTO ENGLISH

After 5 cats lost their lives, it's time for piglets to fly