YOU SAID:

When confusion's my companion And despair holds me for ransom I will feel no fear I know that You are near

INTO JAPANESE

混乱が私の仲間だそして絶望が身代金のために私を保持しているとき私はあなたが近くにいることを私は知っているのではない恐怖を感じることはありません

BACK INTO ENGLISH

Confusion is my mate and when despair is holding me for ransom I will not feel the fear that I do not know that you are nearby

INTO JAPANESE

混乱は私の仲間であり、絶望が身代金のために私を保持しているとき、私はあなたが近くにいることを私は知らないという恐れを感じることはありません

BACK INTO ENGLISH

Confusion is my companion, and when despair is holding me for ransom, I do not feel afraid of not knowing that you are nearby

INTO JAPANESE

混乱は私の仲間です、そして絶望が身代金のために私を拘束しているとき、私はあなたが近くにいることを知らないのを恐れていません

BACK INTO ENGLISH

Confusion is my mate, and I am not afraid of not knowing that you are near when despair is binding me for ransom

INTO JAPANESE

混乱は私の伴侶です、そして、私は絶望が身代金のために私を拘束しているときあなたが近くにあることを知らないのを恐れていません

BACK INTO ENGLISH

Confusion is my mate, and I am not afraid of not knowing that you are near when despair is binding me for ransom