YOU SAID:

When did you go there, before or after you had gone elsewhere

INTO JAPANESE

あなたはいつそこに行ったのですか、あなたが他の場所に行った前か後に行ったのですか?

BACK INTO ENGLISH

When did you go there, before or after you went elsewhere?

INTO JAPANESE

あなたは他の場所に行く前または後に、いつそこに行きましたか?

BACK INTO ENGLISH

When did you go there before or after you went elsewhere?

INTO JAPANESE

あなたは他の場所に行く前または後にいつそこに行きましたか?

BACK INTO ENGLISH

When did you go there before or after you went elsewhere?