YOU SAID:

When dinner was over, Alex escorted her out the door, leaving the rest of the party talking in low tones.

INTO JAPANESE

夕食が終わったとき、アレックスは彼女をドアから護衛し、残りのパーティーは低音で話しました。

BACK INTO ENGLISH

When dinner was over, Alex escorts her out the door and, told the party remaining in the bass.

INTO JAPANESE

夕食が終わると、アレックスは、ドアの外に彼女をエスコートし、低音に残るパーティに言った。

BACK INTO ENGLISH

That Alex...

INTO JAPANESE

アレックスは・・

BACK INTO ENGLISH

That Alex...