YOU SAID:

When does a heroes journey begin? Is it when you realize how small you are, compared to the darkness that threatens to devour you?

INTO JAPANESE

英雄の旅はいつ始まるのですか。どのように小さなあなたが実現するときそれは、あなたをむさぼり食うことを脅す暗闇と比較して?

BACK INTO ENGLISH

When you start the hero's journey? When you realize how tiny you are compared to darkness threatens to gobble up your it?

INTO JAPANESE

主人公の旅を起動したときですか。どのように小さなあなたに比較を実現する闇はあなたのそれを吸収する脅かす?

BACK INTO ENGLISH

When you start the journey of the hero? How little you achieve comparative darkness to absorb it threaten?

INTO JAPANESE

主人公の旅を開始するときですか。それを吸収する比較の闇を達成する方法はほとんど脅迫ですか?

BACK INTO ENGLISH

When you begin the journey of the hero? How to achieve compared it to absorb darkness is most threatening?

INTO JAPANESE

主人公の旅を開始すると?達成するために、闇を吸収する比較方法はほとんど脅迫ですか。

BACK INTO ENGLISH

To start the journey of the hero? compare ways to absorb darkness in order to achieve the most threatening?.

INTO JAPANESE

主人公の旅を開始するには?最も脅す達成するために闇を吸収する方法を比較.

BACK INTO ENGLISH

To start the journey of the hero? compared to absorb darkness in order to achieve the most threatening.

INTO JAPANESE

主人公の旅を開始するには?最も脅す達成するために闇を吸収する比較。

BACK INTO ENGLISH

To start the journey of the hero? compared to absorb darkness in order to achieve the most threatening.