YOU SAID:
When elephants run free
INTO JAPANESE
象が逃げるとき
BACK INTO ENGLISH
When an elephant runs away
INTO JAPANESE
象が逃げたとき
BACK INTO ENGLISH
When the elephant escapes
INTO JAPANESE
象が逃げるとき
BACK INTO ENGLISH
When an elephant runs away
INTO JAPANESE
象が逃げたとき
BACK INTO ENGLISH
When the elephant escapes
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
