YOU SAID:

When Emily tries to the members of her team excited about a new product idea, she can't get them to break their obsession with Fantasy Super Hero League

INTO JAPANESE

エミリーは、新製品のアイデアについて興奮している彼女のチームのメンバーにしようとすると、彼女はそれらをスーパー ヒーロー ファンタジーリーグの固定観念を破るを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

And Emily, she is excited about the idea of new product team members try to break her those stereotypes of superhero fantasy leagues can not get.

INTO JAPANESE

エミリー、彼女は新しい製品チームのメンバーが彼女にリーグが得ることができないスーパー ヒーロー ファンタジーのそれらの固定観念を破るしようの考えについて興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

Emily, she is excited about the idea of trying to break those stereotypes of super hero fantasy league is getting her new product team members can't.

INTO JAPANESE

エミリー、彼女はスーパー ヒーローのそれらの固定観念を破るにしようという考えについて興奮しているファンタジーリーグになって彼女の新しい製品チーム メンバーできません。

BACK INTO ENGLISH

Fantasy leagues are excited about the idea of Emily, she is trying to break those stereotypes of the superhero and her new product team members cannot.

INTO JAPANESE

ファンタジーリーグはエミリーのアイデアについて興奮している、彼女はスーパー ヒーローのそれらの固定観念を破るしようと彼女の新しい製品チームのメンバーにことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Fantasy leagues are excited about the idea of Emily, her trying to break those stereotypes of the superhero and her new product team members cannot.

INTO JAPANESE

ファンタジーリーグ エミリー、スーパー ヒーローのそれらの固定観念を破るしようと彼女のアイデアについて興奮しているし、彼女の新しい製品チームのメンバーにことはできません。

BACK INTO ENGLISH

To break those stereotypes of superhero Fantasy League Emily, and are excited about the idea of her and her new product team members.

INTO JAPANESE

彼女と彼女の新しい製品チーム メンバーのアイデアに興奮スーパー ヒーロー ファンタジー リーグ エミリーとのそれらの固定観念を破る。

BACK INTO ENGLISH

Break the stereotypes of them excited about Super Hero Fantasy League Emily to the idea of her and her new product team members.

INTO JAPANESE

彼女と彼女の新しい製品チーム メンバーのアイデアにスーパー ヒーロー ファンタジー リーグ エミリーに興奮のそれらの固定観念を破る。

BACK INTO ENGLISH

Superhero Fantasy League Emily break those stereotypes of excitement to the idea of her and her new product team members.

INTO JAPANESE

スーパー ヒーロー ファンタジー リーグ エミリーは、彼女と彼女の新しい製品チーム メンバーのアイデアに興奮のそれらの固定観念を破る。

BACK INTO ENGLISH

Superhero Fantasy League Emily break those stereotypes of excitement at the idea of her and her new product team members.

INTO JAPANESE

スーパー ヒーロー ファンタジー リーグ エミリーは、彼女と彼女の新しい製品チーム メンバーのアイデアに興奮のそれらの固定観念を破る。

BACK INTO ENGLISH

Superhero Fantasy League Emily break those stereotypes of excitement at the idea of her and her new product team members.