YOU SAID:

When everyone you thought you knew deserts your fight I'll go with you.

INTO JAPANESE

あなたが誰もがあなたがあなたの戦いを砂漠と知っていると思ったと思うとき、私はあなたと行きます。

BACK INTO ENGLISH

I will go with you when you think everyone thought you knew your fight as a desert.

INTO JAPANESE

あなたが誰もがあなたが砂漠としての戦いを知っていると思ったと思うとき私はあなたと行きます。

BACK INTO ENGLISH

I will go with you when you think everyone thought you knew the fight as a desert.

INTO JAPANESE

誰もがあなたが砂漠としての戦いを知っていると思ったと思うとき私はあなたと行きます。

BACK INTO ENGLISH

I will go with you when everyone thinks you know the fight as a desert.

INTO JAPANESE

誰もがあなたが砂漠としての戦いを知っていると思うとき私はあなたと行きます。

BACK INTO ENGLISH

I will go with you when everyone thinks you know the fight as a desert.