YOU SAID:

When flailing and falling, sing you raise me up

INTO JAPANESE

ゆるんで落ちるとき、あなたは私を起こして歌う

BACK INTO ENGLISH

When you fall loose, you wake me up and sing

INTO JAPANESE

私目を覚ます、歌うときに緩んで落ちる場合は、

BACK INTO ENGLISH

I fall loose when you sing, you wake up,

INTO JAPANESE

私は歌うときに緩んで落ちる、朝起きて、

BACK INTO ENGLISH

Up in the morning, the fall loose when I sing

INTO JAPANESE

朝、秋を失う私は歌うとき

BACK INTO ENGLISH

When you lose one autumn morning, I sing

INTO JAPANESE

1 つの秋の朝を失うとき私は歌う

BACK INTO ENGLISH

When they lose one fall morning I sing

INTO JAPANESE

私は歌うときに 1 つの秋の朝を失う

BACK INTO ENGLISH

Lose one fall morning when I sing

INTO JAPANESE

私が歌うとき 1 つの秋の朝を失う

BACK INTO ENGLISH

Losing one fall morning when I sing

INTO JAPANESE

私が歌うとき 1 つの秋の朝を失う

BACK INTO ENGLISH

Losing one fall morning when I sing