YOU SAID:

When given a choice between Crab Juice and a certain sugary soft drink, Homer chooses the crab juice--several cans of it. Unfortunately there's no nearby bathroom....

INTO JAPANESE

カニジュースと特定の甘いソフトドリンクのどちらかを選択すると、ホーマーはカニジュース（数缶）を選択します。残念ながら近くにバスルームはありません。

BACK INTO ENGLISH

When choosing between crab juice and certain sweet soft drinks, Homer chooses crab juice (several cans). Unfortunately there is no bathroom nearby.

INTO JAPANESE

カニジュースと特定の甘いソフトドリンクのどちらかを選択するとき、ホーマーはカニジュース（いくつかの缶）を選択します。残念ながら近くにバスルームはありません。

BACK INTO ENGLISH

When choosing between crab juice and certain sweet soft drinks, Homer chooses crab juice (several cans). Unfortunately there is no bathroom nearby.