YOU SAID:
When he got there the conductor told him, "One more nickel." Charlie could not get off that train.
INTO JAPANESE
彼がそこに着いたとき、車掌は彼に「もう 1 ニッケル」と言った。チャーリーはその電車から降りることができませんでした。
BACK INTO ENGLISH
When he got there, the conductor told him, "One more nickel." Charlie couldn't get off the train.
INTO JAPANESE
彼がそこに着いたとき、車掌は彼に「もう 1 ニッケル」と言った。チャーリーは電車から降りられなかった。
BACK INTO ENGLISH
When he got there, the conductor told him, "One more nickel." Charlie couldn't get off the train.
That didn't even make that much sense in English.
