YOU SAID:
When he tells me that he cares about what he thinks of me I can not do much more than believe that what he tells me is really the same as what I think it is he's telling me.
INTO JAPANESE
彼が私のことを気にかけていると彼が私に言うとき、彼が私に言ったことが彼が私に言っていることと私が思うのと実際に同じであると信じる以上にすることはできません。
BACK INTO ENGLISH
When he says to me that he cares about me, what he told me to do more than believe that what he says to me and I think it is actually the same You can not.
INTO JAPANESE
彼が私を気にかけていると彼が私に言ったとき、彼が私に言ったことを信じる以上のことをするように私に言ったことと私はそれが実際に同じであると思います。
BACK INTO ENGLISH
When he told me that he was caring for me he told me to do more than believe in what he said to me and I think it's actually the same .
INTO JAPANESE
彼が私に思いやりがあると彼に私に言ったとき、彼は私に彼が言ったことを信じる以上のことをするように私に言いました、そして私はそれが実際に同じであると思います。
BACK INTO ENGLISH
When he told me he was caring to me he told me to do more than believe in what he said to me, and I am it the same I think.
INTO JAPANESE
彼が私に気を配っていると私に言ったとき、彼は私に彼が言ったことを信じる以上のことをするように私に言いました、そして私は私が思うのと同じです。
BACK INTO ENGLISH
When he told me he was paying attention to me, he told me to do more than believe in what he said, and I am the same as I think .
INTO JAPANESE
彼が私に注意を向けていると私に言ったとき、彼は私が彼が言ったことを信じる以上のことをするように私に言った、そして私は私が思うのと同じです。
BACK INTO ENGLISH
When he told me that he was directing me, he told me to do more than I believe he said, and I am the same as I think.
INTO JAPANESE
彼が私に指示していると彼が私に言ったとき、彼は私が彼が言ったと信じている以上のことをするように私に言いました、そして私は私が思うのと同じです。
BACK INTO ENGLISH
When he told me he was telling me he told me to do more than I believe he said, and I do the same as I think is.
INTO JAPANESE
彼が私に言った時、彼は私が彼が言ったと信じている以上のことをするように私に言いました、そして私は私が思うのと同じようにします。
BACK INTO ENGLISH
When he told me he told me to do more than I believe he said, and I do the same as I think.
INTO JAPANESE
彼が私に言ったとき、彼は私が彼が言ったと信じている以上のことをするよう私に言った、そして私は私が思うのと同じようにする。
BACK INTO ENGLISH
When he told me he told me to do more than I believe he said, and I do the same as I think.
Well done, yes, well done!