YOU SAID:

When he was 10 his father split, full of it, debt-ridden. Two years later see Alex and his mother bed-ridden, half dead, sitting in their own sick, the scent thick. And Alex got better but his mother went quick.

INTO JAPANESE

彼が10歳のとき、父親は借金まみれで離婚した。 2年後、アレックスとその母親が寝たきりで、半分死んだ状態で、濃い香りの中で病室に座っているのを見た。アレックスは良くなったが、母親はすぐに症状が悪化した。

BACK INTO ENGLISH

When he was 10, his father was in debt and divorced. Two years later, I saw Alex and his mother, bedridden and half-dead, sitting in a hospital room in a heavy scent. Alex got better, but his mother soon got worse.

INTO JAPANESE

彼が10歳のとき、父親は借金を抱えて離婚した。 2年後、私はアレックスとその母親が寝たきりで半死状態で、濃い香りのする病室に座っているのを見た。アレックスは良くなりましたが、母親はすぐに悪化しました。

BACK INTO ENGLISH

When he was ten years old, his father was in debt and divorced. Two years later, I saw Alex and his mother, bedridden and half-dead, sitting in a heavily scented hospital room. Alex got better, but his mother soon got worse.

INTO JAPANESE

彼が10歳のとき、父親は借金を抱えて離婚した。 2年後、私はアレックスとその母親が寝たきりで半死状態で、強烈な香りのする病室に座っているのを見た。アレックスは良くなりましたが、母親はすぐに悪化しました。

BACK INTO ENGLISH

When he was ten years old, his father was in debt and divorced. Two years later, I saw Alex and his mother, bedridden and half-dead, sitting in a strongly scented hospital room. Alex got better, but his mother soon got worse.

INTO JAPANESE

彼が10歳のとき、父親は借金を抱えて離婚した。 2年後、私はアレックスとその母親が寝たきりで半死状態で、強い香りのする病室に座っているのを見た。アレックスは良くなりましたが、母親はすぐに悪化しました。

BACK INTO ENGLISH

When he was ten years old, his father was in debt and divorced. Two years later, I saw Alex and his mother, bedridden and half-dead, sitting in a strongly scented hospital room. Alex got better, but his mother soon got worse.