YOU SAID:

when i ate a carrot, the cheese sandwich that exploded, reassembled itself and floated into my mouth.

INTO JAPANESE

ニンジンを食べると、チーズサンドイッチが弾け、再び組み立てられて口の中に浮かんできました。

BACK INTO ENGLISH

As I ate the carrot, the cheese sandwich popped, reassembled, and floated into my mouth.

INTO JAPANESE

ニンジンを食べると、チーズサンドイッチが弾けて、再び組み立てられ、口の中に浮かんできました。

BACK INTO ENGLISH

As I ate the carrot, the cheese sandwich popped, reassembled, and floated into my mouth.