YOU SAID:

when I compare you to an octopus I think that I would rather kiss the octopus.

INTO JAPANESE

私はあなたをタコに比して、タコにキスしたいと思う。

BACK INTO ENGLISH

I want to kiss octopus compared to octopus.

INTO JAPANESE

私はタコに比べてタコにキスしたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to kiss octopus compared to octopus.