YOU SAID:

When I die I want to lower my casket so they can let me down one more time

INTO JAPANESE

私が死んだら、棺を下げてもう一度がっかりさせたいです

BACK INTO ENGLISH

When I die, I want to lower the coffin and let it down again

INTO JAPANESE

死んだら棺を下ろしてまた下ろしたい

BACK INTO ENGLISH

When I die, I want to put down the coffin and put it down again

INTO JAPANESE

死んだら棺を下ろしてまた下ろしたい

BACK INTO ENGLISH

When I die, I want to put down the coffin and put it down again