YOU SAID:

when i find myself in times of trouble mother mary comes to me let it be

INTO JAPANESE

私はトラブルの時代に自分自身を見つけたときに母親のマリーが私のところに来る

BACK INTO ENGLISH

Mother Marie comes to me when I find myself in times of trouble

INTO JAPANESE

私はトラブルの時に自分を見つけたときに母マリーは私のところに来る

BACK INTO ENGLISH

Mother Marie comes to me when I find myself in trouble

INTO JAPANESE

私は困っていると気付いたとき、母マリーが私のところに来ます

BACK INTO ENGLISH

When I find out that I am in trouble, Mother Mary comes to me

INTO JAPANESE

私が困っていることに気付いたとき、マザー・メアリーが私のところに来ます

BACK INTO ENGLISH

Mother Mary comes to me when I realize I am in trouble

INTO JAPANESE

私が困っていることに気づいたとき、母マリアは私のところに来ます

BACK INTO ENGLISH

Mother Maria comes to me when I realize I am in trouble

INTO JAPANESE

私が困っていることに気づいたとき、母マリアは私のところに来ます

BACK INTO ENGLISH

Mother Maria comes to me when I realize I am in trouble