YOU SAID:

When I had you to myself I didnt want you around

INTO JAPANESE

私があなたに自分自身を持っていたとき、私はあなたを周りに望んでいませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't want you around when I had myself to you

INTO JAPANESE

私はあなたに自分自身を持っていたとき、私はあなたの周りにしたくありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to be around you when i had myself to you

INTO JAPANESE

私はあなたに自分自身を持っていたとき、私はあなたの周りにいたくなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to be around you when i had myself to you