YOU SAID:

When I look into the abyss I see nothing but a reflection of myself looking back at me, and sometimes I wonder if I will ever feel okay again.

INTO JAPANESE

深淵を覗いてみると、自分を振り返る自分の姿しか見えず、また大丈夫なのかと思うこともあります。

BACK INTO ENGLISH

When I look into the abyss, I can only see myself looking back at myself, and sometimes I wonder if it's okay.

INTO JAPANESE

深淵を覗いてみると、自分を振り返っているだけで、大丈夫なのかと思うこともあります。

BACK INTO ENGLISH

If you look into the abyss, you may wonder if it's okay just to look back at yourself.

INTO JAPANESE

深淵を覗いてみると、自分を振り返るだけで大丈夫なのかと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you look into the abyss, you may wonder if it's okay to just look back at yourself.

INTO JAPANESE

深淵を覗いてみると、自分を振り返っても大丈夫なのかと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you look into the abyss, you may wonder if it's okay to look back on yourself.

INTO JAPANESE

深淵を覗いてみると、自分を振り返っても大丈夫かと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you look into the abyss, you may think it's okay to look back on yourself.

INTO JAPANESE

深淵を覗いてみると、自分を振り返っても大丈夫だと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you look into the abyss, you may think it's okay to look back on yourself.