YOU SAID:

When I'm awake I'm dangerously dreaming

INTO JAPANESE

私は目がさめているとき僕は危険な夢します。

BACK INTO ENGLISH

When I awake I dangerous dream.

INTO JAPANESE

わたしがこれを数えようとすれば、その数は砂よりも多い。わたしが目ざめるとき、わたしはなおあなたと共にいます。

BACK INTO ENGLISH

If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

INTO JAPANESE

わたしがこれを数えようとすれば、その数は砂よりも多い。わたしが目ざめるとき、わたしはなおあなたと共にいます。

BACK INTO ENGLISH

If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.