YOU SAID:

When I'm falling down, will you pick me up again? When I'm too far gone, dead in the eyes of my friends. Will you take me out of here; when I'm staring down the barrel, when i'm blinded by the light, when i cannot see your face?

INTO JAPANESE

私が落ちているときは迎えに来て再び?とき私は死んでいる私の友人の目に行き過ぎても。ここから私を取るだろうときあなたの顔を見ることができないとき、ライトが眩みときバレルを見つめ?

BACK INTO ENGLISH

To pick me up when I have fallen again? when I gone too far in the eyes of the dead, and my friends too. Would take me from here when you can't see when you face the blinding light when staring at the barrel?

INTO JAPANESE

私は再び下落しているとき迎えですか。ときに行き過ぎて、死者と私の友人の目にも私。バレルを凝視するとき、まばゆいばかりの光を直面するときを見ることができないときにここから私を取るだろうか。

BACK INTO ENGLISH

When I have again fallen pick?. Gone too far when, in the eyes of the dead and my friend me. Would take me from here when you can't see when you face when staring at the barrel, the blinding light.

INTO JAPANESE

私は再び下落しているときを選ぶか。行って遠くのとき、死者と私の友人の目で私。バレルには、まばゆいばかりの光を凝視するときに直面する時を見ることができないときにここから私を取るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When I have again fallen to choose? The far away when, in the eyes of the dead and my friend I was. Barrel, blinding will take me from here when you can't see when you face when you stare at the light.

INTO JAPANESE

とき選択する倒れてしまった再び?遠く離れたとき、死者と私は私の友人の目で。バレル、まばゆいばかりの私がかかりますここから光を凝視するときに直面する時を見ることができないとき。

BACK INTO ENGLISH

When you select has fallen again? when far away, dead and I in my friend's eyes. When you can't see when you faced when staring at the light take a barrel, blinding me here.

INTO JAPANESE

選択すると、再び倒れました。遠く離れて、死んでいると私は私の友人の目に。光を凝視するときに直面するときが表示ことはできませんここでまばゆいばかりの私、バレルを取る。

BACK INTO ENGLISH

The fallen again. Dead, far away and I was in the eyes of my friends. Display when they face when staring at the light do not here with me, take a barrel.

INTO JAPANESE

悪魔を憐れむ歌再び。死者、遠くと私は、私の友人の目でした。ディスプレイの光を凝視するときに直面するときここで私と一緒にとらないバレル。

BACK INTO ENGLISH

Sympathy for the devil again. Long dead, and I was a friend of mine eyes. Don't take me here when you face when staring at the display light barrel.

INTO JAPANESE

再び悪魔のための共鳴。長い死んでと私は、私の目の友人をだった。表示の軽いバレルを凝視するときに直面するときここで私を服用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Once again sympathy for the devil. Long dead and my friends my eye was. When you face when staring at the light barrel on display here don't take me.

INTO JAPANESE

再び悪魔のための共鳴。長い死者と私の友人は、私の目があった。ここに表示の軽いバレルを凝視するときに直面するとき私を服用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Once again sympathy for the devil. Long dead and my friend was, in my eyes. Do not take me when you face time to stare at the light barrel on display here.

INTO JAPANESE

再び悪魔のための共鳴。長い死者と私の友人は、私の目でした。ここに表示の軽いバレルを凝視する時間に直面するとき、私はしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Once again sympathy for the devil. Long dead and my friend was, in my eyes. When you face time to stare at the light barrel on display here, I do.

INTO JAPANESE

再び悪魔のための共鳴。長い死者と私の友人は、私の目でした。ここに表示の軽いバレルを凝視する時間を直面するとき私を行います。

BACK INTO ENGLISH

Once again sympathy for the devil. Long dead and my friend was, in my eyes. I do when they face the time to stare at the light barrel on display here.

INTO JAPANESE

再び悪魔のための共鳴。長い死者と私の友人は、私の目でした。ここに表示の軽いバレルを凝視する時間に直面するときなさい。

BACK INTO ENGLISH

Once again sympathy for the devil. Long dead and my friend was, in my eyes. When you face time to stare at the light barrel on display here.

INTO JAPANESE

再び悪魔のための共鳴。長い死者と私の友人は、私の目でした。ここに表示の軽いバレルを凝視する時間に直面するとき。

BACK INTO ENGLISH

Once again sympathy for the devil. Long dead and my friend was, in my eyes. When you face time to stare at the light barrel on display here.