YOU SAID:

when i said i would rather not have a cake i was not implying i didnt want one

INTO JAPANESE

私がケーキを食べたくないと言ったとき、私はケーキが欲しくないという意味ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

When I said I didn't want to eat cake, it didn't mean I didn't want cake

INTO JAPANESE

ケーキが食べたくないと言っても、ケーキが欲しくないという意味ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Just because you don't want to eat cake doesn't mean you don't want it

INTO JAPANESE

ケーキを食べたくないからといって、食べたくないというわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Just because you don't want to eat cake doesn't mean you don't want to.

INTO JAPANESE

ケーキを食べたくないからといって、食べたくないというわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Just because you don't want to eat cake doesn't mean you don't want to.