YOU SAID:

when i see myself outside of me and i see it resounding in you

INTO JAPANESE

私が自分の外にいるのを見て、それがあなたの中に響くのを見るとき

BACK INTO ENGLISH

When I see I am outside and I see it echoing in you

INTO JAPANESE

私が外にいるのを見て、それがあなたの中に響くのを見るのです。

BACK INTO ENGLISH

Seeing that I am outside, I see it echoing in you.

INTO JAPANESE

私が外にいるのを見て、私はそれがあなたの中に響くのを見ます。

BACK INTO ENGLISH

Seeing that I'm outside, I see it echoing in you.

INTO JAPANESE

私が外にいるのを見て、私はそれがあなたの中に響くのを見ます。

BACK INTO ENGLISH

Seeing that I'm outside, I see it echoing in you.