YOU SAID:

When i take long walks on the beach in a summer afternoon i get very tired. Now i want to go to bed and sleep

INTO JAPANESE

私は夏の午後にビーチで長い散歩をするとき、とても疲れます。今私は寝て寝たい

BACK INTO ENGLISH

I am very tired when I take a long walk on the beach in summer afternoon. Now I want to go to bed sleeping.

INTO JAPANESE

私は夏の午後のビーチで長い散歩を取るときとても疲れています。今はベッド寝ているに移動したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

When you take a long walk at the beach in the summer afternoon I am very tired. I want to move now is sleeping in the bed.

INTO JAPANESE

夏の午後でビーチで長い散歩を取るとき、私はとても疲れています。移動したい今はベッドで眠っています。

BACK INTO ENGLISH

When taking a long beach summer afternoon stroll, I am very tired. Now you want to move are asleep in bed.

INTO JAPANESE

ロング ビーチの夏の午後の散歩を取って、私はとても疲れています。移動する今はベッドで眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Take a walk in the long beach summer afternoon, I am very tired. Now a move is asleep in bed.

INTO JAPANESE

夏の午後の長いビーチで散歩、非常に疲れています。今移動はベッドで眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Take a walk on the afternoon of the summer-long beach, very tired. Now the move is asleep in bed.

INTO JAPANESE

夏の長いビーチは、非常に疲れて午後に散歩します。今はベッドで眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Summer-long beach, very tired, take a walk in the afternoon. Now I am asleep in bed.

INTO JAPANESE

夏の長いビーチ、非常に疲れて、夕方散歩します。今私はベッドで眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Summer-long beach, very tired, walk in the evening. Now I will be sleeping in the bed.

INTO JAPANESE

夏の長いビーチ、非常に疲れて、夕方散歩。今私はベッドで眠っているが。

BACK INTO ENGLISH

Summer-long beach, very tired, walk in the evening. But now I was asleep in bed.

INTO JAPANESE

夏の長いビーチ、非常に疲れて、夕方散歩。しかし、今、私はベッドで眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

Summer-long beach, very tired, walk in the evening. But now, I was asleep in bed.

INTO JAPANESE

夏の長いビーチ、非常に疲れて、夕方散歩。しかし、今、私はベッドで眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

Summer-long beach, very tired, walk in the evening. But now, I was asleep in bed.