YOU SAID:

when i wake up every single day i say to myself that i am another day closer to retiring and yet it never comes so i constantly live in disappointment

INTO JAPANESE

毎日目が覚めたとき、私は自分自身に、引退に近いもう1日だと言いますが、それは決して来ないので、私は常に失望に住んでいます

BACK INTO ENGLISH

When I wake up every day, I tell myself that it's another day near retirement, but I'll always live in disappointment because it never comes

INTO JAPANESE

毎日目が覚めると、引退に近いもう1日だと自分に言い聞かせます。

BACK INTO ENGLISH

When I wake up every day, I tell myself that it is another day near retirement.

INTO JAPANESE

私が毎日目を覚ますとき、私はそれが退職に近い別の日であると自分自身に言います。

BACK INTO ENGLISH

When I wake up every day, I tell myself that it is another day near retirement.